1
00:00:01,209 --> 00:00:05,299
(ദുരന്താനന്തര അന്വേഷണരേഖ)

2
00:00:26,484 --> 00:00:27,694
(ദുരന്താനന്തര അന്വേഷണരേഖ)

3
00:00:31,031 --> 00:00:33,451
(ഈ നാടകം തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലപ്പേരുകൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, ഇവൻ്റുകൾ)

4
00:00:33,533 --> 00:00:35,953
(ഗ്രൂപ്പും പശ്ചാത്തലവും മുതലായവ.
എല്ലാവർക്കും വസ്തുതകളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, ഇതിനാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു)

5
00:00:50,717 --> 00:00:51,547
ആരാണത്?

6
00:00:52,886 --> 00:00:53,966
ഹലോ!

7
00:00:54,471 --> 00:00:55,511
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

8
00:00:57,432 --> 00:01:00,482
കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ...

9
00:01:01,561 --> 00:01:02,481
ഞാനത് കണ്ടു

10
00:01:04,731 --> 00:01:06,021
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

11
00:01:06,107 --> 00:01:07,397
ശരിക്കും

12
00:01:11,696 --> 00:01:12,606
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

13
00:01:14,282 --> 00:01:15,492
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

14
00:02:00,078 --> 00:02:01,078
അതാരാണ്?

15
00:02:29,524 --> 00:02:30,864
നാശം

16
00:02:35,280 --> 00:02:36,780
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്

17
00:02:37,157 --> 00:02:38,697
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

18
00:02:39,951 --> 00:02:42,121
ആരുണ്ട് അവിടെ? പ്രേതമാണോ?

19
00:02:43,705 --> 00:02:44,955
പുറത്തുവരിക!

20
00:02:45,039 --> 00:02:46,249
എന്നിട്ടും പുറത്ത് വരുന്നില്ലേ?

21
00:02:48,710 --> 00:02:49,630
പുറത്തുവരിക!

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,336
പുറത്തു വരൂ

23
00:03:12,150 --> 00:03:13,990
(ഫയർ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്
നമ്പർ 802 നെക്‌സ്‌റ്റർ വാണിജ്യ കെട്ടിടത്തിൽ തീപിടിത്തം)

24
00:03:14,986 --> 00:03:19,486
(യെല്ലോ അലർട്ട്: എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമാകുമ്പോൾ
അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി)

25
00:03:19,574 --> 00:03:21,834
(ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ തായുവാൻ
പ്രിയപ്പെട്ട തായുവാൻ പോലീസ് ഓഫീസർ)

26
00:03:24,370 --> 00:03:25,370
എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി

27
00:03:26,331 --> 00:03:28,461
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

28
00:03:28,541 --> 00:03:30,921
ഉറക്കം പോലും വന്നില്ല, ഞാൻ കരഞ്ഞു.

29
00:03:31,002 --> 00:03:33,552
അത് മറക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നാശം

30
00:03:34,422 --> 00:03:35,592
അവൻ വലുതാകാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

31
00:03:38,051 --> 00:03:39,391
നാശം, സ്ലീവ്

32
00:03:39,469 --> 00:03:41,549
എന്തിനുവേണ്ടി? അതുകൊണ്ട്?

33
00:03:41,638 --> 00:03:43,008
കേസ് വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

34
00:03:43,306 --> 00:03:45,096
നമ്പർ 802, നെക്‌സ്‌റ്റർ റെസിഡൻഷ്യൽ ബിൽഡിംഗ്

35
00:03:45,183 --> 00:03:47,983
ശരി, മനസ്സിലായി
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ വലുതാകാൻ പോകുന്നു!

36
00:03:54,943 --> 00:03:56,113
(മോണിറ്റർ വിശകലന റിപ്പോർട്ട്, തായുവാൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്)

37
00:03:57,278 --> 00:03:58,358
ഈ കേസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

38
00:03:59,072 --> 00:04:00,112
അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്

39
00:04:00,698 --> 00:04:03,028
എന്ത്? അവിടെ പ്രേതബാധയുണ്ട്

40
00:04:03,117 --> 00:04:06,157
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രേതത്തെ പരാമർശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി കടിക്കും.

41
00:04:10,416 --> 00:04:11,996
എന്തിനാണ് പ്രേതബാധയുള്ള വാണിജ്യ കെട്ടിടങ്ങളുടെ കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

42
00:04:12,877 --> 00:04:13,707
കഷ്ടം

43
00:04:13,795 --> 00:04:14,795
(പാർക്ക് ടെ-ഹൂണിൻ്റെ തിരോധാന കേസ്)

44
00:04:14,879 --> 00:04:17,969
ഹേയ്, ജിന്ദോ ഇനു, നീ ഒരു മറൈൻ അല്ല.

45
00:04:18,049 --> 00:04:19,719
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രേതങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

46
00:04:19,801 --> 00:04:21,931
ദയവായി വീണ്ടും പ്രേതങ്ങളെ പരാമർശിക്കരുത്

47
00:04:23,054 --> 00:04:25,524
അത് നിലവിലില്ല. ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

48
00:04:25,598 --> 00:04:28,308
തീർച്ചയായും പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് ആ മേഖലയിൽ കുപ്രസിദ്ധമാണ്.

49
00:04:28,393 --> 00:04:30,983
വ്യക്തമായും ആരും അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ രാത്രി വീഴുമ്പോൾ

50
00:04:31,062 --> 00:04:33,402
ആരോ സ്വയം പിറുപിറുത്തു

51
00:04:33,481 --> 00:04:35,231
പ്രേതങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് പറയൂ!

52
00:04:36,484 --> 00:04:37,994
ഹെഡ് ഓഫീസ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണോ?

53
00:04:39,487 --> 00:04:41,277
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാനുണ്ട്

54
00:04:41,364 --> 00:04:42,954
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അനാവശ്യ വിശദാംശങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു

55
00:04:43,032 --> 00:04:44,912
ഒരു ടേപ്പ് അളവ്, ഒരു മാർക്കർ, കോട്ടൺ കയ്യുറകൾ എന്നിവ നേടുക.

56
00:04:44,993 --> 00:04:47,373
കാക്കകൾ, ചുറ്റികകൾ, ഉളികൾ, സോകൾ, ചുറ്റിക ഡ്രില്ലുകൾ

57
00:04:47,453 --> 00:04:48,663
പ്രൈ, ചുറ്റിക, ഉളി, സോ
ഇനിയെന്താണ്?

58
00:04:48,746 --> 00:04:50,536
ചുറ്റിക ഡ്രിൽ

59
00:04:51,291 --> 00:04:54,341
ഒരു പ്രൈ, ഒരു ചുറ്റിക, ഒരു ചുറ്റിക ഡ്രിൽ?

60
00:04:54,919 --> 00:04:56,629
ശവങ്ങൾ സംസ്‌കരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ പോലെയാണ് അത്

61
00:04:57,714 --> 00:05:00,384
ആ ജിന്ദോ നായയ്ക്ക് ആളുകളെ കടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

62
00:05:07,682 --> 00:05:08,932
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫോറൻസിക്സിന് തയ്യാറായിട്ടില്ലേ?

63
00:05:09,434 --> 00:05:12,154
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് തിരിച്ചറിയേണ്ടത്?

64
00:05:12,228 --> 00:05:13,648
ചേട്ടാ

65
00:05:14,355 --> 00:05:17,275
രംഗം 3D ആണ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ

66
00:05:21,279 --> 00:05:23,699
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
- ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യുറകൾ ധരിക്കട്ടെ

67
00:05:23,781 --> 00:05:24,871
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക...

68
00:05:26,951 --> 00:05:30,001
ഇത് പ്രതിമാസ വാടകയാണോ?
അപ്പോൾ ഇഷ്ടം പോലെ നശിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല.

69
00:05:30,204 --> 00:05:31,504
സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെല്ലാം കണ്ടതാണ്

70
00:05:31,581 --> 00:05:33,621
അവരെയൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

71
00:05:34,834 --> 00:05:36,504
അത് ആദ്യം ഇറക്കിക്കൂടേ?

72
00:05:36,586 --> 00:05:38,376
-ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പുരട്ടുക
-അതെ

73
00:05:46,471 --> 00:05:47,891
ഇത് കുപ്പി തൊപ്പി പരിശീലനമാണ്, അല്ലേ?

74
00:05:47,972 --> 00:05:50,102
- ഹേയ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ ...
-അല്ലേ? നല്ലത്

75
00:05:51,642 --> 00:05:52,602
ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യുക

76
00:05:54,312 --> 00:05:55,152
നല്ലത്

77
00:06:06,866 --> 00:06:08,866
ഓ? ഡിറ്റക്ടീവ് ചെൻ, ഈ...

78
00:06:10,578 --> 00:06:12,958
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ ആരും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല, അത് വേർപെടുത്തുക

79
00:06:16,918 --> 00:06:18,088
ഇവിടെയും

80
00:06:18,920 --> 00:06:20,000
ഇവിടെത്തന്നെ

81
00:06:22,965 --> 00:06:24,835
-ഓ
- എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?

82
00:06:24,926 --> 00:06:27,386
അതായത്, ഇത്ര രാവിലെ അവർ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്?

83
00:06:27,470 --> 00:06:28,970
-ഇത് മൂന്ന് തുള്ളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ

84
00:06:29,180 --> 00:06:31,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് വീട് അലങ്കോലമായത്?

85
00:06:31,849 --> 00:06:32,769
അകത്തേക്ക് വരരുത്!

86
00:06:33,684 --> 00:06:34,564
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

87
00:06:34,644 --> 00:06:36,984
നിങ്ങൾ വീണ്ടും രംഗം നശിപ്പിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി കടിക്കും

88
00:06:37,063 --> 00:06:39,233
നാശം, അത് എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

89
00:06:42,110 --> 00:06:43,070
പൂർത്തിയായി

90
00:06:47,615 --> 00:06:50,405
(രക്തപ്രതികരണ പരിശോധന)

91
00:06:51,828 --> 00:06:53,328
ചേട്ടാ, നോക്കൂ, ഒരു പ്രതികരണമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് 50,000 സമ്മാനം തരൂ

92
00:06:53,413 --> 00:06:55,623
നാശം, അത് ഭ്രാന്താണ്

93
00:06:55,706 --> 00:06:56,616
അതെന്താ?

94
00:06:56,707 --> 00:06:58,127
ഇത് ഉടനടിയുള്ള രക്ത പ്രതികരണ പരിശോധനയാണ്

95
00:06:58,209 --> 00:06:59,789
ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ രക്തമാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പോസിറ്റീവ് ആയി കാണിക്കുന്നു

96
00:07:00,336 --> 00:07:03,456
പ്രാഥമിക അന്വേഷണത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യരക്തമാണിത്

97
00:07:04,090 --> 00:07:04,970
വളരെ ഭംഗിയായി

98
00:07:06,384 --> 00:07:07,934
പൂട്ടിയ മുറി തീയും കാണാതായ മുറിയും?

99
00:07:08,177 --> 00:07:09,217
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തെറ്റാണ്

100
00:07:10,721 --> 00:07:11,971
ഒരു പ്രേത അടയാളം ഉണ്ടെന്ന് അത് മാറുന്നു

101
00:07:12,056 --> 00:07:13,176
(പ്രേത അടയാളം: മരത്തിൻ്റെയോ ടൈലുകളുടെയോ വിള്ളലുകളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത്
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയാത്ത അടയാളങ്ങൾ)

102
00:07:13,266 --> 00:07:15,306
ഒഴുകിയ രക്തം തുടച്ചുനീക്കാനാവില്ല, അഗ്നിക്ക് അതിനെ ദഹിപ്പിക്കാനാവില്ല.

103
00:07:18,020 --> 00:07:20,770
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ അളവ് വളരെ വലുതായതിനാൽ അത് തറയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു

104
00:07:21,357 --> 00:07:23,357
അതിനർത്ഥം അത് വളരെക്കാലമായി കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്

105
00:07:23,443 --> 00:07:24,903
മരണ രംഗം

106
00:07:25,194 --> 00:07:27,494
മരിച്ചയാളുടെ മരണശേഷം സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്

107
00:07:27,572 --> 00:07:28,912
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?

108
00:07:28,990 --> 00:07:30,830
ഇതൊരു ലളിതമായ തിരോധാനക്കേസല്ല

109
00:07:31,409 --> 00:07:32,829
അതും കൊലപാതകമാകാം

110
00:07:33,619 --> 00:07:35,289
മുട്ട് വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു

111
00:07:35,371 --> 00:07:38,461
ഇതൊരു നിസ്സാര തീയല്ല, തീപിടുത്തവുമാകാം

112
00:07:39,167 --> 00:07:41,877
തീർച്ചയായും ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അത് വേട്ടയാടുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
ഒരു പരാതി ഉണ്ടായിരിക്കണം

113
00:07:41,961 --> 00:07:43,671
പ്രേതങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

114
00:07:43,754 --> 00:07:45,014
നീ നാറുന്ന കുട്ടി

115
00:07:45,798 --> 00:07:47,588
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ? എന്നിട്ട് വന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ

116
00:07:48,342 --> 00:07:49,512
ആകെ കുഴപ്പമാണ്

117
00:07:49,594 --> 00:07:51,974
പോലീസിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളുടെ മേൽ കെട്ടിവെക്കരുത്

118
00:07:52,054 --> 00:07:52,894
നമുക്ക് പോകാം

119
00:07:52,972 --> 00:07:54,602
എന്ത് ശിർക്ക്?

120
00:07:54,682 --> 00:07:57,442
ബിസിനസ് സഹകരണത്തിനുള്ള എൻ്റെ ഔപചാരിക അഭ്യർത്ഥനയാണിത്.

121
00:07:57,518 --> 00:08:00,648
കാരണം ഇവിടെയുള്ള തീപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച് ആരോ അന്വേഷിച്ചു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

122
00:08:10,198 --> 00:08:12,448
ജനുവരി, ഏപ്രിൽ, ജൂലൈ

123
00:08:16,245 --> 00:08:19,115
(ഫയർ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്
നമ്പർ 802 നെക്‌സ്‌റ്റർ വാണിജ്യ കെട്ടിടത്തിൽ തീപിടിത്തം)

124
00:08:21,876 --> 00:08:23,836
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ എത്രനാൾ തുടരും?

125
00:08:24,045 --> 00:08:25,045
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

126
00:08:25,129 --> 00:08:26,129
നേതാവേ, ഈ...

127
00:08:26,923 --> 00:08:29,183
തീപിടിത്തത്തിനുള്ള സാധ്യത ഇപ്പോൾ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

128
00:08:29,258 --> 00:08:30,508
കുറച്ചു കൂടി സമയം തന്നാൽ...

129
00:08:30,593 --> 00:08:34,013
റോഡ് ടൗൺ, ഇപ്പോൾ പോലീസ്
മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനാകാത്തതിനാൽ എനിക്കും കടുത്ത തലവേദനയുണ്ടായിരുന്നു.

130
00:08:34,847 --> 00:08:37,557
അവരും ഈ കേസ് ഒരു തിരോധാനമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

131
00:08:37,642 --> 00:08:39,942
ഒരു നിഗമനമെന്ന നിലയിൽ നമുക്കും ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാം.

132
00:08:48,110 --> 00:08:50,200
രക്തക്കറ നമ്പർ 27

133
00:08:50,780 --> 00:08:54,240
വീതി 20 സെൻ്റീമീറ്റർ, നീളം 78 സെൻ്റീമീറ്റർ

134
00:08:54,867 --> 00:08:56,117
അത്രയും രക്തം ഒഴുകി

135
00:09:01,832 --> 00:09:04,252
അതെ, അന്വേഷണം താറുമാറാക്കിയത് ഞാനാണ്.

136
00:09:04,835 --> 00:09:05,745
(നമ്പർ 802 നെക്‌സ്‌റ്റർ വാണിജ്യ കെട്ടിടത്തിലെ തീപിടിത്തം)

137
00:09:05,836 --> 00:09:08,046
തീപിടിത്ത അന്വേഷണവും ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കും

138
00:09:09,924 --> 00:09:11,224
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബുൾഡോസറിനെപ്പോലെയാണ്

139
00:09:12,134 --> 00:09:13,094
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

140
00:09:13,594 --> 00:09:16,224
തീപിടുത്തത്തിൽ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു

141
00:09:16,305 --> 00:09:18,675
തീ അണയ്ക്കാൻ വേണ്ടി,
എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഒഴിപ്പിക്കുക

142
00:09:18,766 --> 00:09:21,096
തീപിടുത്തത്തിന് മുമ്പുള്ള സാഹചര്യം പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

143
00:09:21,936 --> 00:09:23,806
തീപിടിത്തത്തിൻ്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്താനും പ്രയാസമാണ്

144
00:09:24,647 --> 00:09:27,527
തീയുടെ പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തുക
തീപിടിത്തത്തിന് കാരണം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന്

145
00:09:27,858 --> 00:09:28,688
അത്രമാത്രം

146
00:09:28,776 --> 00:09:30,776
കർട്ടനുകൾ, എല്ലാം കത്തിച്ചു

147
00:09:30,861 --> 00:09:33,781
(എല്ലാം കത്തിക്കുക: ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
എല്ലാം കത്തിച്ചു)

148
00:09:33,864 --> 00:09:35,584
കിടക്ക, ഭാഗികമായി പൊള്ളലേറ്റു

149
00:09:35,658 --> 00:09:37,238
(ഭാഗികമായി പൊള്ളലേറ്റത്: ഭാഗികമായി പൊള്ളലേറ്റ അവസ്ഥ)

150
00:09:39,078 --> 00:09:40,748
ബെഡ്‌സൈഡ് ടേബിൾ, മോശമായ കേടുപാടുകൾ

151
00:09:40,830 --> 00:09:42,460
(കത്തിച്ചു: തീയിൽ കത്തുന്ന അവസ്ഥ)

152
00:09:42,540 --> 00:09:43,460
ഒപ്പം

153
00:09:44,625 --> 00:09:46,035
സ്റ്റോറേജ് കാബിനറ്റ്, ചെറുതായി കത്തിച്ചു

154
00:09:46,127 --> 00:09:47,497
(നേരിയ പൊള്ളൽ: ചെറുതായി പൊള്ളലേറ്റ അവസ്ഥ)

155
00:09:47,587 --> 00:09:50,797
മൊത്തത്തിൽ, തറയ്ക്ക് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

156
00:09:52,216 --> 00:09:54,296
ജ്വലന സ്രോതസ്സുകൾ, ജ്വലന വസ്തുക്കൾ, ഓക്സിജൻ

157
00:09:54,385 --> 00:09:56,385
തീപിടിത്തത്തിന് ഈ മൂന്ന് ഘടകങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

158
00:09:57,597 --> 00:10:00,977
ഓക്സിജൻ ആയിരിക്കണം
തുറന്ന ജാലകത്തിലെ വിടവ് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു

159
00:10:01,058 --> 00:10:03,348
രഹസ്യമുറിയായതിനാൽ തീപിടുത്തത്തിൻ്റെ ഉറവിടം അജ്ഞാതമായിരിക്കണം.

160
00:10:03,436 --> 00:10:06,226
ഇങ്ങനെ എല്ലാം കത്തിച്ചു കളയണമെങ്കിൽ
അധിക ഇന്ധനം ആവശ്യമാണ്

161
00:10:06,314 --> 00:10:09,534
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കനം കുറഞ്ഞ മണ്ണെണ്ണയിൽ നിന്ന് ഗ്യാസോലിനിലേക്ക് പോകുന്നു

162
00:10:09,609 --> 00:10:12,949
ജ്വലിക്കുന്ന എല്ലാ കാറ്റലിസ്റ്റുകളും ഞാൻ തിരഞ്ഞു, ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

163
00:10:13,779 --> 00:10:15,569
കൂടാതെ തീകൊളുത്താനുള്ള പ്രേരണയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

164
00:10:16,365 --> 00:10:17,775
അതുകൊണ്ടാണ് കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചത്

165
00:10:18,367 --> 00:10:21,947
തറയിൽ രക്തം കിടക്കുന്നത് അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്
കൊലപാതകം മറച്ചുവെക്കാനാണ് ശ്രമം

166
00:10:23,039 --> 00:10:24,289
അത് മൂടുക

167
00:10:24,957 --> 00:10:27,417
തടവുകാരൻ്റെ ലക്ഷ്യം തറ കത്തിക്കുക എന്നതായിരിക്കണം.

168
00:10:28,127 --> 00:10:29,167
അത് ശരിയാണ്

169
00:10:30,755 --> 00:10:34,085
കാരണം ഇരയ്ക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു

170
00:10:38,721 --> 00:10:40,181
കാത്തിരിക്കൂ

171
00:10:48,689 --> 00:10:50,189
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും?

172
00:10:50,941 --> 00:10:52,781
-എന്താണത്?
-ഈ...

173
00:10:58,699 --> 00:11:00,949
ഇപ്പോൾ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

174
00:11:01,035 --> 00:11:02,075
ഞാൻ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കട്ടെ

175
00:11:02,161 --> 00:11:03,751
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

176
00:11:03,829 --> 00:11:05,669
ഹേയ്, എനിക്ക് മാർക്കർ തരൂ

177
00:11:09,585 --> 00:11:11,125
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മാർക്കർ ഇട്ടത്?
-നാശം

178
00:11:11,212 --> 00:11:12,252
ഇവിടെ

179
00:11:18,844 --> 00:11:20,724
ഏറെ നാളായി ഇവിടെ രക്തം വാർന്നാണ് ഇരയായത്

180
00:11:25,351 --> 00:11:28,191
പിന്നെ വലിച്ചിഴച്ച് ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

181
00:11:33,484 --> 00:11:34,444
എത്തിയ ശേഷം…

182
00:11:41,784 --> 00:11:43,994
എല്ലാ കോൺടാക്‌റ്റുകളും അടയാളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

183
00:11:50,960 --> 00:11:52,210
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീക്കുക
-ശരി

184
00:11:52,378 --> 00:11:54,878
ഈ രണ്ട് വശങ്ങളിലെ നിറങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഈ വശം വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

185
00:11:55,381 --> 00:11:56,971
അതെ, വൃത്തികെട്ട ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്

186
00:12:06,392 --> 00:12:09,102
തടവുകാരൻ മൃതദേഹം ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി വ്യക്തമായിരുന്നു.

187
00:12:09,186 --> 00:12:12,186
നിരീക്ഷണ ക്യാമറയിൽ കാണാതായ ആളെ മാത്രമേ പതിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ചിത്രമില്ല, അല്ലേ?

188
00:12:12,273 --> 00:12:15,613
അതെ, ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം പരിശോധിച്ചു
രണ്ട് കിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ അടുത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്

189
00:12:15,693 --> 00:12:18,243
മുപ്പതിനായിരം മോണിറ്ററുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല

190
00:12:18,320 --> 00:12:20,530
അല്ലെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ പ്രചരിപ്പിക്കും?
നാലാമത്തെ മാനത്തിലേക്കാണ് അദ്ദേഹം സഞ്ചരിച്ചതെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ?

191
00:12:23,784 --> 00:12:24,994
ടോയ്‌ലറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

192
00:12:25,077 --> 00:12:27,997
ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിറയ്ക്കുന്നത്? ശരിക്കും

193
00:12:28,080 --> 00:12:30,120
പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, ആദ്യം ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാം.

194
00:12:30,207 --> 00:12:31,627
-ഇല്ല, ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
-ഹായ്, മനസ്സിലായി

195
00:12:31,709 --> 00:12:33,669
-ഇങ്ങനെയാകരുത്, എനിക്കും അറിയാം
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

196
00:12:33,753 --> 00:12:34,843
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം

197
00:12:35,504 --> 00:12:38,844
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

198
00:12:38,924 --> 00:12:40,764
തുടക്കത്തിൽ, അന്വേഷണത്തിന് അൽപ്പം ഭാവന ആവശ്യമായിരുന്നു.

199
00:12:40,843 --> 00:12:43,803
കൂടാതെ, ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
കൊലപാതകവും തീവെപ്പും പസിൽ കഷണങ്ങൾ

200
00:12:43,888 --> 00:12:45,178
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ് സഹകരണം വേണോ?

201
00:12:46,515 --> 00:12:48,055
ശരി, ശരി

202
00:12:48,392 --> 00:12:50,192
രഹസ്യ മുറിയിലെ തീപിടിത്തത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനായിരിക്കും

203
00:12:50,269 --> 00:12:51,599
അടച്ചിട്ട മുറിയിലെ കൊലപാതകിയെ എനിക്ക് വിട്ടുതരൂ.

204
00:12:51,687 --> 00:12:54,017
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ സഖ്യത്തിലാണോ?

205
00:12:54,106 --> 00:12:54,976
ശരിക്കും

206
00:12:55,065 --> 00:12:56,475
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക

207
00:12:57,985 --> 00:12:59,945
നിശബ്ദമായ ധാരണ വളരെ നല്ലതാണ്, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു

208
00:13:00,488 --> 00:13:01,488
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു

209
00:13:03,449 --> 00:13:04,829
ദൈവമേ, നാറുന്നു.

210
00:13:04,909 --> 00:13:06,949
- ശരിക്കും കോജി സൂപ്പ് പോലെ മണക്കുന്നു
-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

211
00:13:07,036 --> 00:13:10,326
രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി സെപ്റ്റിക് ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത്

212
00:13:10,414 --> 00:13:12,504
ദയവായി അതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക, ഒരു തുള്ളി പോലും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

213
00:13:12,583 --> 00:13:14,083
- അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
-ക്ഷമിക്കണം

214
00:13:14,418 --> 00:13:15,378
ക്ഷമിക്കണം

215
00:13:16,504 --> 00:13:19,514
ഹേയ്, ശ്രദ്ധയോടെ മത്സ്യം
എല്ലാ കോണുകളും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

216
00:13:19,590 --> 00:13:21,300
(Enxiu പരിസ്ഥിതി)

217
00:13:21,634 --> 00:13:24,144
അയ്യോ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

218
00:13:24,428 --> 00:13:27,428
ആ ജിന്ദോ നായ പയ്യൻ
അവർ ഒരു ട്രക്ക് ലോഡ് മലം കൊണ്ടുവന്നോ?

219
00:13:27,515 --> 00:13:29,015
വെളുത്ത ജിൻസെങ്ങിൻ്റെ ടീം ലീഡർ

220
00:13:29,975 --> 00:13:31,935
നമ്മൾ പരസ്പരം അതിർത്തി ലംഘിക്കരുത്.

221
00:13:32,019 --> 00:13:35,149
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം ആക്രമിച്ചത്? ഇതൊരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമാണ്

222
00:13:36,273 --> 00:13:38,733
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും വരുന്ന ദുർഗന്ധം അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.

223
00:13:43,614 --> 00:13:45,704
ദുർഗന്ധം അതിരു കടക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:13:48,369 --> 00:13:49,499
അത്രയ്ക്ക് കാവ്യാത്മകമാണ്

225
00:13:53,707 --> 00:13:54,667
ഇതു നോക്കൂ

226
00:14:00,130 --> 00:14:02,050
ഓ? എന്താണിത്?

227
00:14:02,132 --> 00:14:04,222
- ഇത് എടുക്കുക
- ഞാൻ എന്തോ പിടിച്ചു!

228
00:14:04,301 --> 00:14:05,971
-ഈ...
- നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

229
00:14:06,595 --> 00:14:07,755
വരൂ

230
00:14:08,180 --> 00:14:09,680
ഹേയ്, അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

231
00:14:10,182 --> 00:14:12,182
എന്ത്? ഇതൊരു സിഗരറ്റ് കുറ്റമാണോ?

232
00:14:13,227 --> 00:14:16,057
അത് എടുത്തുകളയൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചെയിൻ സ്മോക്കർ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പുകവലിക്കുന്നു

233
00:14:17,815 --> 00:14:19,145
വേഗം നീങ്ങുക

234
00:14:19,942 --> 00:14:21,492
- അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശരിക്കും

235
00:14:23,737 --> 00:14:25,197
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

236
00:14:25,281 --> 00:14:27,531
- വരൂ, ഇവിടെ വരൂ
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതും ഒരു സിഗരറ്റ് കുറ്റി ആയിരിക്കുമോ?

237
00:14:29,243 --> 00:14:30,703
ഇത് അൽപ്പം വെള്ളമാണ്

238
00:14:32,121 --> 00:14:33,581
ചെറിയൊരു സംശയം തോന്നുന്നു

239
00:14:33,664 --> 00:14:35,544
-അന്ന
-അതെ

240
00:14:35,624 --> 00:14:38,384
ദേശീയ ശാസ്ത്ര തിരയലിലേക്ക് ഇത് അയയ്‌ക്കുക

241
00:14:38,586 --> 00:14:41,166
ഇത് മൃദുവായ ടിഷ്യു ആണ്, തീർച്ചയായും മനുഷ്യ ശരീരത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടമാണ്.

242
00:14:41,255 --> 00:14:42,165
നല്ലത്

243
00:14:42,673 --> 00:14:45,683
ഇനി മുതൽ ഈ കേസ് കൊലപാതകമായി മാറും

244
00:14:46,051 --> 00:14:48,261
ആരംഭ പോയിൻ്റിലേക്ക് തിരികെ പോയി വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുക

245
00:14:49,013 --> 00:14:53,183
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് ബുൾഡോസറോട് പറയൂ

246
00:14:53,267 --> 00:14:54,687
പിൻവലിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!

247
00:14:54,768 --> 00:14:55,938
- പിൻവലിക്കൽ!
-നന്ദി

248
00:14:56,020 --> 00:14:57,480
ചാണക വണ്ടി ഓടിക്കുക

249
00:15:00,357 --> 00:15:02,777
-എത്ര സെക്കൻ്റ്?
- കുറഞ്ഞത് ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ

250
00:15:03,193 --> 00:15:04,403
ഇത് ലളിതമല്ല

251
00:15:04,486 --> 00:15:05,356
(ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ: 70%, 83%)

252
00:15:05,446 --> 00:15:06,486
ഇത് 83% ഊഴമാണോ?

253
00:15:06,572 --> 00:15:08,072
-അതെ
- നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

254
00:15:11,660 --> 00:15:14,200
പുറം ഭിത്തിയിൽ നിന്നാണ് പുക ഉയരുന്നത് ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്

255
00:15:14,288 --> 00:15:17,118
40 സെക്കൻഡ് സമയമെടുത്താണ് നാട്ടുകാർ സ്‌ഫോടന ശബ്ദം കേട്ടത്.

256
00:15:17,207 --> 00:15:20,287
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, തീജ്വാല ഉൽപ്രേരകത്തിൽ എത്താൻ എടുക്കുന്ന സമയം

257
00:15:21,503 --> 00:15:22,593
ഏകദേശം 40 സെക്കൻഡ്

258
00:15:22,671 --> 00:15:24,551
-എത്ര സെക്കൻ്റ്?
-45 സെക്കൻഡ്

259
00:15:24,632 --> 00:15:25,842
45 സെക്കൻഡ്?

260
00:15:28,177 --> 00:15:29,257
അത് കണ്ടെത്തി

261
00:15:31,138 --> 00:15:33,518
- നിങ്ങൾ കാറ്റലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?
- ശരി, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

262
00:15:34,266 --> 00:15:35,266
(ഫയർ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്
നമ്പർ 802 നെക്‌സ്‌റ്റർ വാണിജ്യ കെട്ടിടത്തിൽ തീപിടിത്തം)

263
00:15:36,435 --> 00:15:38,555
ഒരുപക്ഷേ വളരെ സാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

264
00:15:39,980 --> 00:15:43,070
ആൽക്കഹോൾ സാന്ദ്രത 83% ആണ്
Yanzhixiante കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള അഡ്വാൻസ്ഡ് ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ

265
00:15:43,817 --> 00:15:45,737
ഏതൊരാൾക്കും എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടാവുന്ന ഒരു വസ്തുവാണിത്

266
00:15:45,819 --> 00:15:48,699
ഇതിനർത്ഥം ആർക്കും തീവെപ്പുകാരനാകാം എന്നാണ്
അത് വൃത്തിയാക്കുക

267
00:15:58,415 --> 00:15:59,995
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വായിച്ചോ?

268
00:16:00,084 --> 00:16:02,424
പരിചയക്കാരുമായി മാത്രം നൂറുകണക്കിന് പേജുകളുള്ള അഭിമുഖങ്ങളുണ്ട്.

269
00:16:02,503 --> 00:16:05,923
വായന ആത്മാവിനുള്ള ഭക്ഷണമാണ്
മൊഴികളാണ് അന്വേഷണത്തിനുള്ള ആഹാരം

270
00:16:06,006 --> 00:16:09,466
അന്വേഷണത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം രുചിച്ച ശേഷം
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്?

271
00:16:10,844 --> 00:16:12,684
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്

272
00:16:14,223 --> 00:16:16,733
അണ്ണാ, ഡിഎൻഎ വിശകലനത്തിൻ്റെ ഫലം പുറത്തുവന്നോ?

273
00:16:16,892 --> 00:16:19,692
ഇത് മനുഷ്യ കോശമായിരുന്നെങ്കിലും ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്താനായില്ല

274
00:16:19,770 --> 00:16:20,600
എന്ത്?

275
00:16:20,813 --> 00:16:23,943
മനുഷ്യൻ്റെ വിസർജ്യത്തിൽ ധാരാളം സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ ഉണ്ട്
അതിനാൽ അത് വിഘടനത്തെയും അഴിമതിയെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

276
00:16:24,024 --> 00:16:26,784
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

277
00:16:27,361 --> 00:16:28,741
അതിന് വളരെയധികം പരിശ്രമം വേണ്ടിവന്നു

278
00:16:29,321 --> 00:16:32,201
അഗ്നിശമനസേനയും കാറ്റലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്തി

279
00:16:32,282 --> 00:16:34,282
83% ആൽക്കഹോൾ സാന്ദ്രതയുള്ള ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസറാണിത്.

280
00:16:34,368 --> 00:16:37,288
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ബുൾഡോസർ ആണ്

281
00:16:39,498 --> 00:16:42,748
അടുത്ത വീട്ടിലെ അയൽക്കാരൻ കേസ് ഭംഗിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

282
00:16:42,835 --> 00:16:45,585
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് മലം കൊണ്ടുവന്നു

283
00:16:45,671 --> 00:16:47,091
ഇത്തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയോ?

284
00:16:47,172 --> 00:16:49,472
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജിൻഡോ ഡോഗിനെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല
പകരം ചാണക്യൻ എന്ന് വിളിക്കണം.

285
00:16:49,550 --> 00:16:53,640
കേസുകൾ എപ്പോഴും രസകരമാക്കാൻ വളവുകളും തിരിവുകളും ഉണ്ടാകും

286
00:16:53,721 --> 00:16:55,431
നിങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:16:55,597 --> 00:16:57,887
കൂടാതെ, മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

288
00:16:57,975 --> 00:17:00,765
നരഹത്യയുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

289
00:17:01,353 --> 00:17:03,153
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരാളെ കാണാൻ പോകും

290
00:17:03,230 --> 00:17:05,440
വെറുതെ കുത്തരുത്

291
00:17:07,151 --> 00:17:09,651
പാർക്ക് തേ-ഹൂൺ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയുന്ന മറ്റൊരാളുണ്ട്

292
00:17:12,990 --> 00:17:16,540
അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ താഴെ താമസിക്കുന്ന മുൻ കാമുകി യു മെയ്യിംഗ് ആണ്.

293
00:17:16,618 --> 00:17:18,868
-അത് അവളല്ല
-അത് ആണെങ്കിലോ?

294
00:17:18,954 --> 00:17:22,254
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം തികഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും

295
00:17:22,583 --> 00:17:25,043
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസ്താവന വായിച്ച് ക്രമരഹിതമായ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

296
00:17:29,173 --> 00:17:30,173
വരൂ

297
00:17:33,594 --> 00:17:36,064
"പാർക്ക് ടെ-ഹൂണിനോട് ആർക്കെങ്കിലും പകയുണ്ടോ?"

298
00:17:36,138 --> 00:17:37,808
എന്നായിരുന്നു അവളുടെ ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള മറുപടി

299
00:17:37,890 --> 00:17:40,770
"അവന് പണ്ട് അധികം സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു"

300
00:17:40,851 --> 00:17:42,191
അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

301
00:17:42,269 --> 00:17:43,689
- ആ വാചകത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വിചിത്രം?

302
00:17:44,646 --> 00:17:46,566
ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ

303
00:17:46,648 --> 00:17:47,858
അവൾ വിവരിക്കാൻ ഭൂതകാലം ഉപയോഗിച്ചു

304
00:17:48,442 --> 00:17:50,112
കാരണം അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു

305
00:17:50,194 --> 00:17:51,324
അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ

306
00:17:51,403 --> 00:17:54,113
"അവന് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.

307
00:17:54,198 --> 00:17:56,828
ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവളെ സംശയിക്കുന്നത് അതിശയോക്തിപരമാണ്.

308
00:17:57,409 --> 00:17:59,289
ശരിക്കും? പിന്നെ വീണ്ടും, ഇവിടെ

309
00:18:00,204 --> 00:18:01,664
"നിൻ്റെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്?"

310
00:18:01,747 --> 00:18:03,707
"ആ വ്യക്തി"

311
00:18:03,791 --> 00:18:06,841
നിങ്ങൾ അവളെ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ കാണുന്നു
അവരെല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ ബ്രദർ ടൈക്സൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

312
00:18:06,919 --> 00:18:08,249
എന്നാൽ ഇവിടെ അവൾ പറഞ്ഞു "ആ വ്യക്തി"

313
00:18:08,337 --> 00:18:10,167
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് അവൾ പൂർണ്ണമായും അകന്നു

314
00:18:10,255 --> 00:18:12,415
പരിചയക്കാർ ചെയ്യുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവമാണിത്

315
00:18:12,508 --> 00:18:13,838
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം വായിക്കണം

316
00:18:13,926 --> 00:18:15,386
"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെയും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

317
00:18:15,469 --> 00:18:18,719
"ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?"
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

318
00:18:19,598 --> 00:18:22,678
വ്യക്തമായ നിഷേധാത്മക വാക്യത്തിൽ അവൾ അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
"ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല"

319
00:18:22,768 --> 00:18:24,388
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പ്രേതം ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം

320
00:18:24,478 --> 00:18:26,398
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യത്തിൽ ഉത്തരം നൽകിയത്

321
00:18:26,480 --> 00:18:30,150
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു

322
00:18:30,275 --> 00:18:32,815
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ ആദ്യം പരീക്ഷ പാസായി, അല്ലേ?
-അതെ

323
00:18:32,903 --> 00:18:35,493
അപ്പോൾ അവർ പുരുഷ പക്ഷത്താണ്
അവൾ കാണാതാകുന്നതിന് ഒരു മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

324
00:18:35,572 --> 00:18:36,532
അതെ

325
00:18:36,865 --> 00:18:39,025
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ ബന്ധം അത്ര നല്ലതല്ല.

326
00:18:39,118 --> 00:18:42,538
എന്നാൽ, അതിനുശേഷം വെള്ളവും വൈദ്യുതിയും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

327
00:18:43,122 --> 00:18:46,752
ഒരു തുള്ളി വെള്ളമില്ലാതെ ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ശരീരം പൂർണമായി ഒഴിവാക്കണോ?

328
00:18:48,293 --> 00:18:50,593
ഹേയ്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾ എഴുതിയതാണ്, അത് വായിക്കുക

329
00:18:51,964 --> 00:18:54,974
"ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പിടി മിനറൽ വാട്ടർ കൊടുത്തു
അവൾക്ക് ദാഹമില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും എന്നെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.

330
00:18:55,050 --> 00:18:57,640
ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് മിനറൽ വാട്ടർ ഇട്ടു
അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുത്തു.

331
00:18:57,719 --> 00:18:59,889
ആ സമയത്തെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള സാഹചര്യത്തെ സപ്ലിമെൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

332
00:18:59,972 --> 00:19:01,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മിനറൽ വാട്ടറിനോട് ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുന്നത്?

333
00:19:01,974 --> 00:19:04,854
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? മിനറൽ വാട്ടറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

334
00:19:06,228 --> 00:19:07,598
കാരണം അത് ശവങ്ങൾ സംസ്കരിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണ്

335
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
അവൾ തീർച്ചയായും അത് വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

336
00:19:09,565 --> 00:19:11,275
-എന്ത്?
-മിനറൽ വാട്ടർ?

337
00:19:11,775 --> 00:19:13,605
ഒന്നുകൂടി വിശദീകരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു

338
00:19:14,695 --> 00:19:15,735
കേൾക്കുക

339
00:19:15,821 --> 00:19:18,201
പണം നൽകി വലിയ അളവിൽ മിനറൽ വാട്ടർ വാങ്ങുക

340
00:19:18,615 --> 00:19:21,575
രണ്ട് ലിറ്റർ കുപ്പി വെള്ളത്തിന് ഒരു തവണ ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാം

341
00:19:22,202 --> 00:19:24,752
മൃദുവായ മാംസവും ആന്തരിക അവയവങ്ങളും ആദ്യം മുറിക്കുക

342
00:19:24,830 --> 00:19:27,580
പിന്നെ മുളകും മുളകും

343
00:19:28,125 --> 00:19:29,705
എന്നിട്ട് അത് ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇട്ട് താഴേക്ക് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക

344
00:19:29,793 --> 00:19:31,803
ഈ പ്രക്രിയ ആവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക

345
00:19:33,046 --> 00:19:35,216
ആ കുട്ടി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

346
00:19:35,299 --> 00:19:38,889
എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ഇഴയുന്നതും ആശങ്കയും തോന്നുന്നു

347
00:19:38,969 --> 00:19:40,219
ഹലോ, ജിന്ദോ നായ

348
00:19:40,721 --> 00:19:43,311
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരെയും കൊന്നിട്ടുണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

349
00:19:43,891 --> 00:19:44,731
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

350
00:19:45,225 --> 00:19:46,595
അസ്ഥികൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തത്?

351
00:19:46,685 --> 00:19:48,055
അതെ, അസ്ഥികൾ

352
00:19:48,145 --> 00:19:51,145
എല്ലുകൾ പോലും അകത്താക്കിയാൽ
ടോയ്‌ലറ്റ് അടഞ്ഞുപോയാൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ വിനാശകരമായിരിക്കും.

353
00:19:51,231 --> 00:19:53,571
ബ്രാറ്റ്, ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല
അത് എങ്ങനെ അറിയാൻ സാധിക്കും?

354
00:19:53,650 --> 00:19:55,440
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹം

355
00:19:55,819 --> 00:19:56,819
കാത്തിരിക്കൂ

356
00:19:57,446 --> 00:20:00,696
ആ സ്ത്രീ യു മെയ്യിംഗ്
അവൻ ഇപ്പോഴും ആ പാർപ്പിട, വാണിജ്യ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കണം.

357
00:20:03,243 --> 00:20:04,413
അവൾ മാറിയില്ലേ?

358
00:20:04,912 --> 00:20:06,792
(ബിൽഡിംഗ് സേഫ്റ്റി ഗ്രൂപ്പ്, തായുവാൻ ജില്ല)

359
00:20:07,331 --> 00:20:09,371
ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്

360
00:20:09,917 --> 00:20:11,747
വിവാഹശേഷം ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറും

361
00:20:11,835 --> 00:20:13,165
അത്രമാത്രം

362
00:20:13,921 --> 00:20:15,091
(ഫയർ സേഫ്റ്റി ഡയഗ്നോസിസ് റെഗുലേഷൻസ്)

363
00:20:15,172 --> 00:20:19,182
നിങ്ങൾ ഒരു ഘടനാപരമായ തീയുമായി ഇടപെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അഗ്നി സംരക്ഷണ സേവനങ്ങളും

364
00:20:19,760 --> 00:20:22,140
അതെ, ഞാൻ ഒരേ സമയം പഠിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

365
00:20:22,221 --> 00:20:23,511
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

366
00:20:24,806 --> 00:20:26,426
ഓ ഹലോ

367
00:20:27,392 --> 00:20:29,902
ഞാൻ മെയിങ്ങിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്

368
00:20:29,978 --> 00:20:32,558
-അതു തന്നെ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
;
- നന്ദി

369
00:20:34,775 --> 00:20:36,525
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവളെ അന്വേഷിച്ചു

370
00:20:37,444 --> 00:20:38,864
ഇനി എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത് എന്നറിയില്ല

371
00:20:39,446 --> 00:20:42,116
പെട്ടെന്ന് മുകളിൽ നിന്നൊരു ഉത്തരവ്

372
00:20:42,199 --> 00:20:44,659
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകളുടെ അന്വേഷണം പൂർണ്ണമായും പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന്

373
00:20:44,743 --> 00:20:46,913
ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളും നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം

374
00:20:46,995 --> 00:20:48,705
മുകളിൽനിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

375
00:20:48,789 --> 00:20:50,459
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

376
00:20:52,209 --> 00:20:53,249
സീനിയർ, ദയവായി ആദ്യം പോകൂ

377
00:20:53,335 --> 00:20:54,625
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം

378
00:20:56,338 --> 00:20:57,168
നല്ലത്

379
00:21:03,595 --> 00:21:06,055
ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡറിന് പ്രെസ്ബയോപിയ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

380
00:21:06,723 --> 00:21:08,683
പാർക്ക് തേ ഹൂണിനെ എവിടെയോ കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

381
00:21:08,767 --> 00:21:09,727
എന്ത്?

382
00:21:15,732 --> 00:21:18,532
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

383
00:21:20,070 --> 00:21:21,200
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണോ?

384
00:21:23,073 --> 00:21:24,243
ഞാൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കണം?

385
00:21:24,992 --> 00:21:27,582
കാരണം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

386
00:21:27,661 --> 00:21:28,501
അതെ

387
00:21:39,256 --> 00:21:40,966
ഓ, ഹേയ്

388
00:21:42,592 --> 00:21:43,592
ദയവായി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക

389
00:21:49,099 --> 00:21:49,979
നന്ദി

390
00:21:52,352 --> 00:21:55,402
ആ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ പുറകിലാണോ?

391
00:21:57,441 --> 00:21:59,231
ഓ, അതെ

392
00:22:01,236 --> 00:22:02,736
മുമ്പ് വെള്ളം തിളപ്പിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു

393
00:22:03,322 --> 00:22:04,242
അതെ

394
00:22:05,198 --> 00:22:07,028
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു

395
00:22:08,660 --> 00:22:10,660
നിങ്ങൾ നിഗൂഢമായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക

396
00:22:10,746 --> 00:22:14,496
ഒരു ക്രിമിനൽ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് പ്രധാന പ്രതിയോട് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട മനോഭാവം അതാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

397
00:22:14,624 --> 00:22:17,214
ബ്രാറ്റ്, നിങ്ങൾ പോക്കർ കളിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കാണിക്കുമോ?

398
00:22:17,294 --> 00:22:19,844
പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ കണ്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ അറിയാതെ ചോദിച്ചു

399
00:22:19,921 --> 00:22:21,011
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് പോയി അവളോട് സംസാരിക്കൂ

400
00:22:21,089 --> 00:22:23,009
അവൾ ഒരു തീവെട്ടിക്കൊള്ളയും കൊലപാതകിയും ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു

401
00:22:23,091 --> 00:22:25,511
അവൾ തെളിവ് നശിപ്പിച്ച് ഓടട്ടെ

402
00:22:25,594 --> 00:22:26,934
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

403
00:22:27,929 --> 00:22:31,429
അതിനാൽ അവൾ ഒരു കാസ്റ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു

404
00:22:31,933 --> 00:22:34,103
അതും പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ മറയ്ക്കാനാണോ?

405
00:22:35,479 --> 00:22:38,149
ടീം ലീഡർ പാർക്ക് ടെ-ഹൂണിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞതും നിങ്ങൾ കണ്ടു
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി കാണപ്പെടുന്നു

406
00:22:38,607 --> 00:22:39,607
ശരിക്കും സംശയാസ്പദമാണ്

407
00:22:40,192 --> 00:22:42,242
പക്ഷെ അതെന്താ?

408
00:22:42,319 --> 00:22:44,699
കൃത്യമായ തെളിവുകളൊന്നും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല

409
00:22:45,405 --> 00:22:47,905
ഇത് തുടർന്നാൽ മൃതദേഹം ഇനി കണ്ടെത്താനാകില്ല.
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസ് വീണ്ടും

410
00:22:48,492 --> 00:22:51,162
നീ കാരണം എനിക്ക് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു

411
00:22:52,371 --> 00:22:54,541
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം

412
00:22:54,623 --> 00:22:55,793
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

413
00:22:56,792 --> 00:22:57,922
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

414
00:22:58,460 --> 00:23:01,000
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ബ്രാറ്റ്, ഇവിടെ തിരികെ നടക്കൂ

415
00:23:02,672 --> 00:23:03,882
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഇവിടെയുണ്ട്

416
00:23:09,179 --> 00:23:11,099
ഇത് ഇപ്പോൾ വാതിലിനടുത്തായിരുന്നു.

417
00:23:12,224 --> 00:23:14,734
ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട് ...

418
00:23:15,227 --> 00:23:16,137
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

419
00:23:16,728 --> 00:23:19,228
ഒരു ക്രിമിനൽ പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഭീരുവാകാൻ കഴിയുന്നത്?

420
00:23:21,233 --> 00:23:22,573
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങി, അല്ലേ?

421
00:23:23,235 --> 00:23:26,315
പ്രേതസമാനമായ തടവുകാരനെ ആരോ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

422
00:23:26,405 --> 00:23:27,855
ഞാൻ ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാത്തത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു.

423
00:23:28,407 --> 00:23:30,657
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

424
00:23:35,539 --> 00:23:36,959
എനിക്ക് ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

425
00:23:42,838 --> 00:23:45,508
- വറുത്ത ചിക്കൻ ഇവിടെയുണ്ട്
- നന്ദി

426
00:23:51,138 --> 00:23:54,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളെല്ലാം പ്രേതഭവനങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും താമസിക്കുന്നത്?

427
00:23:54,891 --> 00:23:56,891
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീ അണച്ചു
ഇനിയും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പ്രേതങ്ങൾ വരുമോ?

428
00:23:58,603 --> 00:24:02,943
ഈയിടെ എട്ടാം നിലയിൽ 702-ാം നമ്പർ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

429
00:24:03,066 --> 00:24:04,106
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

430
00:24:06,236 --> 00:24:08,316
എന്നാൽ ആ ദമ്പതികൾ ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

431
00:24:08,738 --> 00:24:10,118
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു

432
00:24:11,491 --> 00:24:13,871
ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

433
00:24:13,952 --> 00:24:16,372
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിലെ സീനിയർ മാത്രമാണ്

434
00:24:16,455 --> 00:24:18,785
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

435
00:24:18,874 --> 00:24:22,174
ശരിയാണ്, ഇപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരു പരാജിതൻ
അവർ നിങ്ങളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ നിലയിലാണോ?

436
00:24:22,252 --> 00:24:25,172
അവൻ എന്ത് ലെവലാണ്? ലെവൽ ഒമ്പത്? അതോ ലെവൽ ഏഴോ?

437
00:24:25,255 --> 00:24:28,465
സഹോദരൻ ടൈക്സൻ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യരുത്, ശരി?

438
00:24:29,843 --> 00:24:32,643
ഞാൻ നിന്നെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കട്ടെ, ശരി?

439
00:24:33,138 --> 00:24:34,098
നീ പൊയ്ക്കോ

440
00:24:37,893 --> 00:24:40,153
പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിസ്വാർത്ഥതയും അർപ്പണബോധവും തോന്നുന്നു

441
00:24:40,228 --> 00:24:43,018
ആ മനുഷ്യനെ കാണാതായപ്പോൾ അവൾ വളരെ കരഞ്ഞു

442
00:24:44,191 --> 00:24:46,321
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

443
00:24:46,943 --> 00:24:49,033
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ മൂക്കിന് മണക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

444
00:24:49,738 --> 00:24:51,448
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലേ?

445
00:24:53,033 --> 00:24:55,873
സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,710
കൊലയാളിയെ പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലണം.

447
00:25:00,290 --> 00:25:02,210
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മനസ്സിലാകുന്ന ചില കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്

448
00:25:03,001 --> 00:25:06,301
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് ചികിത്സയില്ല.

449
00:25:09,549 --> 00:25:12,719
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്
ഡേറ്റിംഗിന് ശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ രൂപത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

450
00:25:35,075 --> 00:25:36,275
അല്ലേ?

451
00:25:47,712 --> 00:25:49,552
ഈ കുട്ടിയെ നോക്കൂ

452
00:25:51,132 --> 00:25:53,182
അസമമായ ടയർ തേയ്മാനം

453
00:25:53,260 --> 00:25:55,890
ഫോർ വീൽ അലൈൻമെൻ്റ് ശരിയാക്കിയില്ലേ?

454
00:25:55,971 --> 00:25:56,811
എക്സിക്യൂട്ടീവ്

455
00:25:58,932 --> 00:26:00,522
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ

456
00:26:00,600 --> 00:26:02,020
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത്?

457
00:26:05,855 --> 00:26:08,855
ചെൻ ഹാജി തയ്യുവാൻ വന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്

458
00:26:21,663 --> 00:26:23,003
ഈ ആളെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ

459
00:26:24,165 --> 00:26:25,455
നാം എല്ലാവരും നശിച്ചുപോകും

460
00:26:26,042 --> 00:26:27,382
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും

461
00:26:30,463 --> 00:26:31,463
ഞാൻ…

462
00:26:32,382 --> 00:26:34,262
തിരികെ ജയിലിലേക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല... ഇല്ല

463
00:26:35,635 --> 00:26:36,715
തിരിച്ചു പോകില്ല

464
00:26:40,849 --> 00:26:42,479
ജിന്ദോ നായ പയ്യൻ

465
00:26:43,810 --> 00:26:45,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് അവസാനം വരെ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

466
00:26:54,070 --> 00:26:57,030
ഞാൻ കൂടാരം കണ്ടു
നിനക്ക് അവിടെ കിടക്കേണ്ട, അല്ലേ?

467
00:26:58,283 --> 00:27:00,493
മുമ്പത്തെ അഴുക്കുചാല് കൊലപാതക കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

468
00:27:00,577 --> 00:27:04,077
അക്കാലത്ത് ഞാൻ മൂന്ന് പകലും രണ്ട് രാത്രിയും അഴുക്കുചാലിൽ താമസിച്ചു.

469
00:27:04,164 --> 00:27:05,084
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

470
00:27:05,165 --> 00:27:08,165
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ എല്ലാ ദിശകളും
ഈർപ്പവും നരവംശ പ്രസ്ഥാനവും

471
00:27:08,251 --> 00:27:09,841
ഈ ശ്രമങ്ങൾക്കൊടുവിൽ തടവുകാരനെ പിടികൂടി

472
00:27:10,712 --> 00:27:12,512
അതെ, ആർക്കറിയാം?

473
00:27:12,589 --> 00:27:15,089
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും കുറ്റവാളി ആരാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യും

474
00:27:16,593 --> 00:27:19,263
പുറത്ത് ഉറങ്ങിയാൽ അയാൾ മരവിച്ചുപോകും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുമോ?

475
00:27:20,180 --> 00:27:21,010
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

476
00:27:21,097 --> 00:27:26,597
(തിരയൽ, കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം, പോലീസ് വലയം)

477
00:27:28,647 --> 00:27:30,067
ഹേയ്, ജിന്ദോ ഡോഗ്, നിങ്ങൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്.

478
00:27:30,148 --> 00:27:32,778
ബുൾഡോസർ, നമുക്ക് ബിസിനസ്സിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

479
00:27:32,859 --> 00:27:34,149
ബിസിനസ് സഹകരണമോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

480
00:27:35,070 --> 00:27:36,450
അകത്തു പോയതിനു ശേഷം സംസാരിക്കാം

481
00:27:42,243 --> 00:27:44,703
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ജോലി സമയം വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

482
00:27:44,788 --> 00:27:45,828
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്

483
00:27:45,914 --> 00:27:47,794
നിങ്ങൾ കൂടാരം എടുത്തുകളയണം

484
00:27:47,874 --> 00:27:49,254
അത് അഗ്നി സംരക്ഷണ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്

485
00:27:49,334 --> 00:27:51,424
ഇതാണ് താത്കാലിക തിരയൽ ആസ്ഥാനം

486
00:27:51,920 --> 00:27:54,050
കേസ് പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കും.

487
00:27:55,006 --> 00:27:57,676
അത്രയേയുള്ളൂ, അത് ആസ്ഥാനമാണെന്ന് മാറുന്നു

488
00:27:58,510 --> 00:27:59,590
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

489
00:28:03,765 --> 00:28:05,885
-ഹായ്
-എങ്ങനെ? ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണോ?

490
00:28:05,975 --> 00:28:07,135
എടുക്കുക

491
00:28:08,812 --> 00:28:09,982
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

492
00:28:12,232 --> 00:28:13,322
ഈ തെണ്ടി

493
00:28:17,112 --> 00:28:18,202
ഇത് ചെയ്യരുത്

494
00:28:20,657 --> 00:28:21,867
ഇത് ചെയ്യരുത്

495
00:28:28,873 --> 00:28:31,133
我做了恶梦，好可怕

496
00:28:31,918 --> 00:28:33,088
എനിക്ക് ശരിക്കും ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം

497
00:28:45,682 --> 00:28:47,852
അതെ, ആരാണ്?

498
00:28:48,184 --> 00:28:49,774
ഇത് ഞാനാണ്, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം

499
00:28:50,395 --> 00:28:53,265
ശരിക്കും, ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്

500
00:28:53,356 --> 00:28:55,066
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

501
00:28:56,818 --> 00:28:59,398
ഹേയ്, മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സീറ്റ് കുഷൻ ഉയർത്തുക

502
00:28:59,696 --> 00:29:02,066
നെടുവീർപ്പ്, അത് മതിയായ സമ്മർദ്ദമാണ്

503
00:29:19,257 --> 00:29:22,387
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

504
00:29:22,635 --> 00:29:23,965
എനിക്ക് അത് കാണാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല

505
00:29:26,097 --> 00:29:27,597
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടബ് വിചിത്രമാണ്

506
00:29:32,854 --> 00:29:34,444
നിങ്ങൾ പോലും അപരിചിതനാണ്

507
00:29:36,733 --> 00:29:39,653
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടബിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും വിപരീതമാണ്, അല്ലേ?

508
00:29:40,153 --> 00:29:42,613
അതെ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

509
00:29:44,115 --> 00:29:47,115
ഇവിടെ ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്, സിലിക്കൺ കുറച്ച് സമയം മുമ്പ് പ്രയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു

510
00:29:47,702 --> 00:29:48,912
നടപടിയെടുക്കണോ?

511
00:29:48,995 --> 00:29:49,825
നല്ലത്

512
00:29:50,371 --> 00:29:51,211
പോയി ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക.

513
00:30:11,893 --> 00:30:13,103
അയ്യോ, നാറുന്നു

514
00:30:15,271 --> 00:30:16,651
എന്ത്? ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്

515
00:30:16,731 --> 00:30:19,531
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധാലുവല്ല.

516
00:30:19,776 --> 00:30:20,776
വരൂ

517
00:30:23,112 --> 00:30:24,412
കഷ്ടം

518
00:30:38,795 --> 00:30:39,795
കഷ്ടം

519
00:30:49,931 --> 00:30:51,021
ഇത് എന്താണ്?

520
00:30:54,394 --> 00:30:55,524
വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധമാണ്

521
00:30:57,063 --> 00:30:58,443
മ്ലേച്ഛമായ

522
00:30:59,107 --> 00:31:00,607
അവൻ പക പുലർത്തുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

523
00:31:03,486 --> 00:31:04,356
ആരാണത്?

524
00:31:05,321 --> 00:31:07,781
അതിനാൽ ഇത് അഴുകൽ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വാതകമാണ്
അപ്പോൾ മാത്രമേ ചലനമുണ്ടാകൂ

525
00:31:08,992 --> 00:31:10,332
ഞാൻ വലിയ കാര്യം ചെയ്തു

526
00:31:13,329 --> 00:31:14,289
കഷ്ടം

527
00:31:14,789 --> 00:31:17,169
(നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സയൻ്റിഫിക് റിസർച്ച്)

528
00:31:23,923 --> 00:31:25,133
അവൾ വരുന്നു

529
00:31:28,720 --> 00:31:31,470
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയ സമഗ്രമായ സമ്മാന ബോക്സാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനാണോ?

530
00:31:32,307 --> 00:31:34,017
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

531
00:31:34,601 --> 00:31:37,231
ഇനി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു ജിൻഡോ നായയിൽ നിന്ന് ഒരു മിക്സഡ് ബ്രീഡ് നായയായി മാറാൻ പോകുന്നു.

532
00:31:38,187 --> 00:31:39,477
ബ്രാറ്റ്

533
00:31:39,564 --> 00:31:40,524
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

534
00:31:40,607 --> 00:31:43,357
8:38 ന്, ഘട്ടം പരീക്ഷ ആരംഭിച്ചു

535
00:31:43,443 --> 00:31:44,443
സ്കാൽപെൽ

536
00:31:44,986 --> 00:31:46,276
ഇല്ല, എനിക്ക് കത്രിക തരൂ

537
00:31:49,240 --> 00:31:50,070
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

538
00:31:51,659 --> 00:31:52,579
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

539
00:31:55,496 --> 00:31:57,206
ലബോറട്ടറിയുടെ പ്രവേശന നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ലേ?

540
00:32:01,878 --> 00:32:03,588
ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിക്കുക

541
00:32:22,732 --> 00:32:25,652
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

542
00:32:33,952 --> 00:32:36,622
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാനും ഇറങ്ങാനും?

543
00:32:37,205 --> 00:32:38,535
ഫേസ് വെരിഫിക്കേഷൻ റിട്ടിൽ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകും?

544
00:32:40,083 --> 00:32:42,593
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഒരു റിട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ മെഷീനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

545
00:32:43,336 --> 00:32:46,836
കാവൽക്കാരനായ ചെൻ ഹാജിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എളുപ്പമല്ല

546
00:32:49,300 --> 00:32:50,760
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തമാശ പറഞ്ഞു

547
00:32:52,679 --> 00:32:55,099
ഞാൻ പുതുതായി വന്ന ആളാണ്. വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ കടവ് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത്.

548
00:32:56,391 --> 00:32:58,851
ശരി, നിങ്ങൾ എതിർത്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി.

549
00:32:58,935 --> 00:33:00,725
അതിൻ്റെ ഫലമായി സംഘടന കൈവിട്ടുപോയതായി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

550
00:33:01,604 --> 00:33:03,064
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥാപനം

551
00:33:03,815 --> 00:33:05,475
ഇത് താഴെയുള്ള അംഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കില്ല

552
00:33:05,566 --> 00:33:09,566
അംഗങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനാണിത്
കൊലപാതകിയെ രഹസ്യമായി കൊണ്ടുപോകുക

553
00:33:11,155 --> 00:33:14,365
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
ലോ സ്കൂൾ തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും...

554
00:33:14,450 --> 00:33:16,870
എന്നെ ഇതുവരെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല അച്ഛാ.

555
00:33:19,747 --> 00:33:20,787
ഇത് എന്താണ്?

556
00:33:28,423 --> 00:33:29,513
ഇടത് ക്ലാവിക്കിൾ

557
00:33:30,758 --> 00:33:33,218
മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഇറച്ചി കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക

558
00:33:33,302 --> 00:33:35,012
സന്ധികളിൽ അസ്ഥികൾ തകരുന്നു

559
00:33:37,515 --> 00:33:38,805
കുറ്റവാളിയുടെ വിദ്യകൾ അനുകരിക്കപ്പെട്ടു.

560
00:33:40,518 --> 00:33:41,888
സ്കാപുല

561
00:33:44,439 --> 00:33:45,859
ഇതാണ് ഉൽന

562
00:33:46,691 --> 00:33:47,861
അൾനയിൽ ഒടിവിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്

563
00:33:51,070 --> 00:33:52,820
ഇതാണ് പെൽവിസ്

564
00:33:54,198 --> 00:33:55,528
മരിച്ചയാൾ പുരുഷനാണെന്നാണ് അനുമാനം

565
00:33:56,075 --> 00:33:58,235
നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ നോക്കി നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദം പറയാൻ കഴിയുമോ?

566
00:33:58,327 --> 00:34:00,787
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വാരിയെല്ല് സൂപ്പ് കഴിക്കുന്നു
പന്നിയുടെ ലിംഗഭേദം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും

567
00:34:02,957 --> 00:34:05,377
പുരുഷന്മാർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണമെന്നില്ല

568
00:34:05,460 --> 00:34:06,920
അതിനാൽ ഇടുപ്പ് ഇടുങ്ങിയതായിരിക്കും

569
00:34:08,421 --> 00:34:09,801
ശരി, നമുക്ക് കേടുപാടുകൾ പരിശോധിക്കാം.

570
00:34:12,967 --> 00:34:15,297
അത്രയേയുള്ളൂ. രീതി ശരിക്കും നിന്ദ്യമാണ്.

571
00:34:15,887 --> 00:34:17,097
എന്ത്? എവിടെയാണ് നിന്ദ്യത?

572
00:34:17,180 --> 00:34:19,350
തലയുടെ വശത്ത് ഒരു പൊട്ടലുണ്ട്

573
00:34:19,432 --> 00:34:21,772
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒന്നിലധികം വിഷാദമുള്ള ഒടിവുകൾ ഉണ്ട്.

574
00:34:21,851 --> 00:34:23,231
(വിഷാദമായ ഒടിവ്
അസ്ഥിയുടെ ഒരു ഭാഗം തളർന്നിരിക്കുന്ന ഒടിവിൻ്റെ തരം)

575
00:34:23,311 --> 00:34:24,651
അതിനർത്ഥം തടവുകാരൻ വശത്ത് നിന്ന് ആക്രമിച്ചു, അല്ലേ?

576
00:34:32,779 --> 00:34:35,909
തലയുടെ വശങ്ങളിലെ അസ്ഥികൾ തലയോട്ടിയിലെ ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞ ഭാഗമാണ്

577
00:34:35,990 --> 00:34:37,160
കൂടാതെ

578
00:34:38,159 --> 00:34:39,659
രണ്ടാം തവണയാണ് ഇവിടെ ആക്രമണം നടത്തുന്നത്

579
00:34:40,119 --> 00:34:42,619
വലതുവശത്തുള്ള അൾന, ഇത് പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്

580
00:34:54,509 --> 00:34:56,679
അവസാന അടി വീണ്ടും തലയിൽ വന്നു

581
00:34:59,305 --> 00:35:00,465
ഇത് മരണത്തിന് മാരകമായ കാരണമാണ്

582
00:35:00,973 --> 00:35:02,683
ഈ അർദ്ധവൃത്തത്തിൻ്റെ ആകൃതി അനുസരിച്ച്,

583
00:35:02,767 --> 00:35:05,517
കൊലപാതക ആയുധത്തിന് അടിഭാഗം വൃത്താകൃതിയിലായിരിക്കണം

584
00:35:06,104 --> 00:35:07,654
ചുറ്റിക പോലെയുള്ള മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം

585
00:35:08,147 --> 00:35:09,977
കൂടാതെ, ഇതിന് ഒരു കോശജ്വലന പ്രതികരണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

586
00:35:10,066 --> 00:35:11,776
ഒരു കോശജ്വലന പ്രതികരണം ഉണ്ടായതിനാൽ

587
00:35:12,318 --> 00:35:15,278
പരിക്കേറ്റ അസ്ഥി വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

588
00:35:15,863 --> 00:35:17,203
അതുകൊണ്ട് സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ മരിച്ചില്ല

589
00:35:19,242 --> 00:35:20,492
ഈ സാധ്യത ഉണ്ട്

590
00:35:20,576 --> 00:35:24,206
അസ്ഥികൾ ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും രേഖയാണെന്ന് പറയാം

591
00:35:38,177 --> 00:35:39,547
എന്നാൽ ഈ ശരീരം

592
00:35:40,680 --> 00:35:42,350
കലർത്താൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

593
00:35:55,820 --> 00:35:58,450
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുകയും ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

594
00:36:00,366 --> 00:36:01,276
നന്ദി

595
00:36:05,413 --> 00:36:06,713
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്

596
00:36:07,498 --> 00:36:09,498
തീപിടിത്തമുണ്ടായ സ്ഥലത്ത് കള്ളം പറയും

597
00:36:09,584 --> 00:36:11,384
തീയിട്ട് നശിപ്പിച്ചോ

598
00:36:11,460 --> 00:36:13,670
അതോ ഫയർ വാട്ടർ ജെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഒലിച്ചുപോയോ?

599
00:36:15,548 --> 00:36:17,178
തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമായി മറച്ചുവെക്കും

600
00:36:18,134 --> 00:36:20,264
ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചിത്രം കണ്ടെത്താനുള്ള ഗെയിമാണ്.

601
00:36:22,054 --> 00:36:23,104
എന്നു പറഞ്ഞാൽ

602
00:36:33,524 --> 00:36:34,444
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

603
00:36:35,693 --> 00:36:36,693
ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

604
00:36:43,201 --> 00:36:47,331
(കാട്ടുതീ കെടുത്തൽ)

605
00:36:47,955 --> 00:36:50,535
ഇതാണ്, ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ വിദേശ ശരീരം നമ്പർ വൺ

606
00:36:51,375 --> 00:36:52,875
മൃതദേഹങ്ങൾ വികൃതമാക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രോപ്പാണിത്.

607
00:36:53,669 --> 00:36:56,509
എല്ലും മാംസവും ദ്രവിച്ചു പോകുന്നതിനിടയിൽ ഒടിഞ്ഞു കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

608
00:36:56,589 --> 00:36:58,339
ബ്ലേഡിൻ്റെ ആംഗിൾ അനുസരിച്ച്

609
00:36:58,424 --> 00:37:01,054
അത് മൂർച്ചയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ സാഷിമി കത്തി പോലെയായിരിക്കണം.

610
00:37:09,518 --> 00:37:13,108
അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്ത ഡിഎൻഎ പാർക്ക് ടെ-ഹൂണിൻ്റെ ഡിഎൻഎയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

611
00:37:14,398 --> 00:37:16,898
തലയോട്ടിയുടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഭാഗത്താണ് തടവുകാരൻ ആക്രമിച്ചത്.

612
00:37:17,902 --> 00:37:20,662
ഇത് കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

613
00:37:20,738 --> 00:37:22,868
ഹാർട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൊണ്ട് മാത്രം എന്ത് പ്രയോജനം?

614
00:37:22,949 --> 00:37:24,909
തീപിടിത്തത്തിൽ തെളിവുകൾ നശിച്ചു

615
00:37:25,701 --> 00:37:27,581
ഇല്ല, അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അടയാളം

616
00:37:27,662 --> 00:37:29,832
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ബുൾഡോസർ ഇത്ര മന്ദഗതിയിലായത്?

617
00:37:29,914 --> 00:37:31,714
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ സാധാരണഗതിയിൽ ഇത്ര മന്ദഗതിയിലല്ല.

618
00:37:31,791 --> 00:37:32,671
വിളിച്ചു

619
00:37:33,459 --> 00:37:34,459
ഹലോ?

620
00:37:34,543 --> 00:37:36,963
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജിൻഡോ നായയെ ഉടൻ തന്നെ അടുത്ത വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

621
00:37:39,799 --> 00:37:41,759
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്

622
00:37:42,176 --> 00:37:43,756
ജിന്ദോ ഇനു ഇപ്പോൾ വരുന്നു!

623
00:37:45,972 --> 00:37:47,272
നിങ്ങൾ ഫയർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

624
00:37:47,348 --> 00:37:48,218
അതെ

625
00:37:49,183 --> 00:37:52,233
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീ എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

626
00:37:52,311 --> 00:37:53,401
അങ്ങനെ പറയാം

627
00:37:55,356 --> 00:37:56,476
ചിരിക്കരുത്, ചേട്ടാ

628
00:38:03,864 --> 00:38:06,744
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

629
00:38:06,826 --> 00:38:09,076
തീപിടുത്ത രംഗം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

630
00:38:10,746 --> 00:38:11,746
വരൂ

631
00:38:14,542 --> 00:38:17,592
തീപിടിത്തമുണ്ടായപ്പോൾ ജനൽ നാല് സെൻ്റീമീറ്ററോളം മാത്രമാണ് തുറന്നത്.

632
00:38:18,212 --> 00:38:20,342
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യ മുറിയിലെ തീപിടുത്തമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു

633
00:38:21,007 --> 00:38:24,837
എന്നാൽ ജാലകത്തിലൂടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഓക്സിജൻ മാത്രമല്ല.

634
00:38:27,513 --> 00:38:28,683
പത്രം

635
00:38:28,764 --> 00:38:30,814
കത്തുന്ന ദ്രാവകങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ പത്രത്തിന് കഴിയും

636
00:38:31,726 --> 00:38:32,556
പക്ഷേ

637
00:38:33,811 --> 00:38:35,101
മഷിയും എളുപ്പത്തിൽ മങ്ങുന്നു

638
00:38:37,606 --> 00:38:39,686
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

639
00:38:40,693 --> 00:38:41,613
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

640
00:38:41,694 --> 00:38:42,864
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്

641
00:38:42,945 --> 00:38:45,155
- എനിക്ക് തീ കൊളുത്തിയാൽ മതിയോ?
-ഹായ്

642
00:38:45,239 --> 00:38:46,199
കയ്യുറകൾ ഇട്ടു

643
00:38:46,907 --> 00:38:48,617
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായ വ്യക്തിയാണ്

644
00:38:48,701 --> 00:38:51,001
ലൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് തീ കത്തിക്കുന്നത് ഭയാനകമല്ല
അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങളെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

645
00:38:51,078 --> 00:38:53,368
നിങ്ങൾ എണ്ണ നീരാവി കുറച്ചുകാണുകയാണെങ്കിൽ, വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

646
00:38:54,206 --> 00:38:55,326
ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി

647
00:38:56,083 --> 00:38:57,963
-നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
-ശരി

648
00:38:58,085 --> 00:38:59,085
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

649
00:39:11,140 --> 00:39:11,970
(ഗ്യാസോലിൻ)

650
00:39:13,684 --> 00:39:15,694
(ഡീസൽ)

651
00:39:15,770 --> 00:39:16,600
(മണ്ണെണ്ണ)

652
00:39:28,157 --> 00:39:30,987
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു…

653
00:39:32,912 --> 00:39:34,502
ക്വിസിയൂ, തീ അണയ്ക്കുക

654
00:39:41,337 --> 00:39:43,087
തടവുകാർ പത്രങ്ങൾ ലീഡുകളായി ഉപയോഗിച്ചു

655
00:39:43,172 --> 00:39:45,262
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയില്ലാതെ ഒരു മുറിക്ക് തീയിടാം

656
00:39:45,883 --> 00:39:49,513
തടവുകാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാറ്റലിസ്റ്റ്
നേർപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന ജ്വലനക്ഷമതയുണ്ട്

657
00:39:49,595 --> 00:39:52,255
ഗ്യാസോലിൻ അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണെണ്ണയേക്കാൾ തീപിടിക്കുന്നത് കുറവാണ്

658
00:39:52,765 --> 00:39:53,845
ഇത് ഒരുതരം ഭാരം കുറഞ്ഞ ദ്രാവകമാണ്

659
00:40:07,279 --> 00:40:08,609
രഹസ്യ മുറിയിൽ തീ പടർത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

660
00:40:08,697 --> 00:40:11,527
തീജ്വാലകൾ മുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഫ്യൂസുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

661
00:40:11,617 --> 00:40:14,077
തീജ്വാലകൾക്ക് ശേഷം തിരശ്ശീലകൾക്ക് തീ കൊളുത്തി

662
00:40:14,161 --> 00:40:17,791
കത്തുന്ന തിരശ്ശീല കിടക്കയിൽ വീഴുന്നത് ദ്വിതീയ തീ ഉണ്ടാക്കുന്നു

663
00:40:17,873 --> 00:40:20,583
മെത്തയിൽ നിന്ന് തീ തറയിലേക്ക് പടർന്നു

664
00:40:20,668 --> 00:40:22,288
അത് വെറും നിലത്ത് വയ്ക്കാൻ സംഭവിച്ചു

665
00:40:22,378 --> 00:40:24,958
83% ആൽക്കഹോൾ അടങ്ങിയ ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസറിന് തീ പിടിക്കുന്നു

666
00:40:25,047 --> 00:40:26,377
അപ്പോൾ ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാക്കുക

667
00:40:30,719 --> 00:40:32,809
അതിനാൽ തറ വല്ലാതെ കത്തുകയായിരുന്നു

668
00:40:32,888 --> 00:40:36,098
അത് തീവെട്ടിക്കൊള്ള രംഗം ശരിക്കും പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു.

669
00:40:40,938 --> 00:40:44,318
ഒരു നിമിഷം, ഇത്...

670
00:40:50,865 --> 00:40:52,405
കൈവിലങ്ങിൽ എണ്ണ പുരട്ടാൻ സമയമായി.

671
00:40:52,533 --> 00:40:54,373
നമുക്ക് പോയി യു മെയിങ്ങിനെ പിടിക്കാം

672
00:41:55,429 --> 00:41:57,469
- പിന്നിൽ നിന്ന് കയറുക
-എന്ത്? നല്ലത്

673
00:42:00,309 --> 00:42:01,479
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

674
00:42:01,560 --> 00:42:03,650
യു മെയ്യിംഗ്!

675
00:42:11,987 --> 00:42:13,407
വിൻഡോ ഫ്രെയിമിൽ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു

676
00:42:18,202 --> 00:42:20,962
അവൾ ഇവിടെ തീയിട്ടതായി തോന്നുന്നു
ആ സമയത്തും പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു

677
00:42:22,831 --> 00:42:23,961
വളരെ ചൂട്!

678
00:42:35,636 --> 00:42:37,806
യു മെയ്യിങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനം ഗ്രഹിച്ചത് ഞാനാണോ?

679
00:42:37,888 --> 00:42:40,468
ടാർഗെറ്റിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിൻ്റെ പിഎൻ കോഡ് ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

680
00:42:40,558 --> 00:42:42,348
(പിഎൻ കോഡ്: മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോക്താക്കളെ കാണിക്കുന്നു
ബന്ധിപ്പിച്ച ബേസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ സേവന മേഖലയുടെ അന്തർലീനമായ മൂല്യം)

681
00:42:50,776 --> 00:42:52,776
(ഇന്ധനം, പടക്കങ്ങൾ കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു)

682
00:42:56,448 --> 00:42:58,028
ഭാരം കുറഞ്ഞ ദ്രാവകത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ക്യാനുകൾ കാണാനില്ല

683
00:43:00,077 --> 00:43:01,287
അവൾ ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു

684
00:43:01,370 --> 00:43:03,250
മോണിറ്റർ സ്‌ക്രീൻ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ സെൻട്രൽ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പോകണോ?

685
00:43:03,330 --> 00:43:04,500
അപ്പോൾ വളരെ വൈകും

686
00:43:05,416 --> 00:43:07,496
അവൾ വെറുതെ ഓടിപ്പോയാലോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭാരം കുറഞ്ഞ ദ്രാവകം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

687
00:43:09,461 --> 00:43:10,551
മ്ലേച്ഛമായ

688
00:43:16,093 --> 00:43:17,553
(നാൻ ജിംഗായിയും യു മെയ്യിങ്ങും)

689
00:43:17,636 --> 00:43:20,556
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെൻ, അവൾ ഇന്ന് ഒരു കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്

690
00:43:36,238 --> 00:43:37,778
യു മെയ്യിംഗ് എവിടെയാണ്?

691
00:43:41,535 --> 00:43:43,285
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

692
00:43:44,413 --> 00:43:47,333
കല്യാണം മുടങ്ങിയോ?

693
00:43:49,418 --> 00:43:51,128
നീ വന്നത് മുതൽ

694
00:43:51,587 --> 00:43:53,207
അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി മാറി

695
00:43:54,381 --> 00:43:56,511
പെട്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു കല്യാണം മുടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

696
00:44:03,974 --> 00:44:05,234
ഹലോ?

697
00:44:05,309 --> 00:44:08,099
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെൻ, യു മെയിങ്ങിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ഇപ്പോൾ ഓണായിരുന്നു.

698
00:44:09,313 --> 00:44:10,313
ലൊക്കേഷൻ എവിടെയാണ്?

699
00:44:37,633 --> 00:44:39,053
മിസ്സ്, കാർ കടന്നുപോകണം

700
00:44:41,512 --> 00:44:43,512
കാർ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്, ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

701
00:44:45,015 --> 00:44:45,845
മിസ്സ്

702
00:44:46,350 --> 00:44:48,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

703
00:44:51,188 --> 00:44:52,188
ഞാൻ…

704
00:44:54,066 --> 00:44:55,646
കീഴടങ്ങലിൽ നിന്ന്

705
00:44:56,944 --> 00:44:59,204
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

706
00:45:04,743 --> 00:45:06,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

707
00:45:08,038 --> 00:45:09,158
പറയൂ

708
00:45:10,249 --> 00:45:11,129
എന്തുകൊണ്ട്?

709
00:45:11,208 --> 00:45:13,168
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

710
00:45:22,678 --> 00:45:23,638
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

711
00:45:24,138 --> 00:45:26,848
ഇവിടെ വരരുത്!

712
00:45:27,641 --> 00:45:28,811
വരരുത്!

713
00:45:39,820 --> 00:45:40,820
സഹോദരൻ ടൈക്സൻ

714
00:45:42,448 --> 00:45:44,618
你也带我一起走，好吗?

715
00:45:46,285 --> 00:45:47,615
അത് മതിയാകില്ലേ?

716
00:45:48,787 --> 00:45:49,707
ശരി?

717
00:46:09,850 --> 00:46:11,480
അത് കത്തുന്ന പദാർത്ഥമാണ്, ദയവായി മാറിനിൽക്കുക!

718
00:46:13,812 --> 00:46:14,982
-ക്വിക്സിയു!
-അതെ!

719
00:46:22,738 --> 00:46:23,948
യു മെയ്യിംഗ്!

720
00:46:24,031 --> 00:46:25,281
നിർത്തുക!

721
00:46:44,968 --> 00:46:46,178
അഗ്നിശമന ഉപകരണം നേടുക!

722
00:46:47,095 --> 00:46:48,255
എല്ലാവരും പിന്മാറുക

723
00:47:23,757 --> 00:47:27,007
(തയ്യുവാൻ പോലീസ് വകുപ്പ്)

724
00:47:37,938 --> 00:47:38,978
കഷ്ടം

725
00:47:40,065 --> 00:47:40,975
അതെ

726
00:47:54,830 --> 00:47:55,790
(തെളിവ്)

727
00:48:03,672 --> 00:48:05,262
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു

728
00:48:05,966 --> 00:48:08,006
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, അല്ലേ?

729
00:48:19,897 --> 00:48:20,727
അത്രയും ദുർഗന്ധം

730
00:48:20,814 --> 00:48:22,904
ദയവായി അതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക, ഒരു തുള്ളി പോലും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

731
00:48:22,983 --> 00:48:24,693
- അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
-ക്ഷമിക്കണം

732
00:48:24,776 --> 00:48:27,316
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയെന്ന വാർത്ത കേട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷ തോന്നിയിരിക്കണം.

733
00:48:28,947 --> 00:48:32,117
നിങ്ങൾ നിർമ്മാണ സുരക്ഷാ ടീമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിരിക്കണം

734
00:48:32,200 --> 00:48:33,120
(ഫ്യൂസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തീകൊളുത്തുന്നതിൻ്റെ കേസ് പഠനം)

735
00:48:33,201 --> 00:48:34,581
നിങ്ങൾ കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പ്രധാനിയാണ്

736
00:48:52,137 --> 00:48:53,677
ശവങ്ങൾ വികൃതമാക്കാനുള്ള ഉപകരണമാണോ ഇത്?

737
00:48:57,142 --> 00:48:59,522
你费了好大一番功夫隐瞒犯行

738
00:49:01,521 --> 00:49:02,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മരണം അന്വേഷിക്കുന്നത്?

739
00:49:04,775 --> 00:49:05,895
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു...

740
00:49:09,112 --> 00:49:11,702
ജയിലിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, അവൻ എന്നെ വിട്ടയച്ചേക്കാം.

741
00:49:14,409 --> 00:49:16,159
നീ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ

742
00:49:18,705 --> 00:49:20,245
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

743
00:49:23,085 --> 00:49:24,375
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം

744
00:49:25,796 --> 00:49:27,166
അതുണ്ടായില്ലെന്നു നടിച്ചാൽ മതി

745
00:49:28,882 --> 00:49:29,932
ക്ഷമിക്കണം

746
00:49:31,176 --> 00:49:32,506
കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വച്ചാൽ മതി

747
00:50:10,048 --> 00:50:12,678
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ അനുഗമിക്കും

748
00:50:17,597 --> 00:50:19,637
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

749
00:50:19,725 --> 00:50:21,435
ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡറിന് പ്രെസ്ബയോപിയ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

750
00:50:21,518 --> 00:50:23,348
പാർക്ക് തേ ഹൂണിനെ എവിടെയോ കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

751
00:50:26,481 --> 00:50:27,321
ക്ഷമിക്കണം

752
00:50:33,071 --> 00:50:34,781
പാർക്ക് തേ-ഹൂണിനെ വിളിച്ചത് ഞാനല്ല

753
00:50:36,867 --> 00:50:38,237
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം

754
00:50:57,179 --> 00:50:58,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

755
00:51:01,725 --> 00:51:02,845
എനിക്കറിയില്ല

756
00:51:03,560 --> 00:51:06,940
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രിതമായി ഒരാളെ കൊല്ലും
അതിനു പിന്നിൽ കാരണങ്ങളുണ്ട്

757
00:51:07,022 --> 00:51:08,522
അല്ലേ?

758
00:51:10,400 --> 00:51:11,400
ഇല്ല

759
00:51:12,736 --> 00:51:14,066
കാരണമില്ല

760
00:51:14,154 --> 00:51:15,454
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല

761
00:51:16,323 --> 00:51:18,493
എൻ്റെ മുൻ കാമുകനെ കൊന്നാൽ മതി

762
00:51:18,575 --> 00:51:20,235
മൃതദേഹങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക

763
00:51:22,621 --> 00:51:24,211
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ

764
00:51:24,289 --> 00:51:27,209
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമൂഹത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല
മനോരോഗ പിശാച്

765
00:51:31,963 --> 00:51:33,633
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല

766
00:51:35,759 --> 00:51:37,509
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരുപാട് പേരെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

767
00:51:37,594 --> 00:51:41,104
അവർ ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം
കണ്ണിമ ചിമ്മുന്നില്ല

768
00:51:42,682 --> 00:51:44,182
ദയവായി

769
00:51:47,145 --> 00:51:48,725
നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

770
00:51:55,403 --> 00:51:56,613
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

771
00:51:58,406 --> 00:51:59,826
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?

772
00:51:59,908 --> 00:52:02,658
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

773
00:52:11,586 --> 00:52:14,666
我真的别无选择了！

774
00:52:16,967 --> 00:52:18,177
ഇതും അവസാന ആശ്രയമാണ്

775
00:52:18,802 --> 00:52:19,642
ശരിയാണോ?

776
00:52:20,095 --> 00:52:21,675
ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല

777
00:52:24,391 --> 00:52:25,521
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

778
00:52:33,525 --> 00:52:34,775
(സിചെങ് കെ ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി വിഭാഗം)

779
00:52:36,361 --> 00:52:37,401
പക്ഷേ

780
00:52:39,156 --> 00:52:41,406
他用那件事情来威胁我

781
00:52:52,043 --> 00:52:55,263
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്

782
00:52:56,798 --> 00:52:58,128
നമുക്ക് പിരിയാം, ബ്രദർ ടെഹൂൺ

783
00:52:58,800 --> 00:52:59,630
ക്ഷമിക്കണം

784
00:53:00,927 --> 00:53:03,807
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ

785
00:53:06,308 --> 00:53:09,478
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

786
00:53:12,147 --> 00:53:13,227
ഞാനും നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും

787
00:53:13,732 --> 00:53:14,772
എന്ത്?

788
00:53:17,611 --> 00:53:18,611
എന്ത് കേസ് കൊടുക്കണം?

789
00:53:21,948 --> 00:53:22,778
നിങ്ങളുടെ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തെക്കുറിച്ച്

790
00:53:24,159 --> 00:53:25,699
七级那家伙不晓得吧?

791
00:53:26,328 --> 00:53:28,328
同样身为男人，我实在看不下去

792
00:53:29,080 --> 00:53:32,830
കൂടാതെ, ഒരു സിവിൽ സർവീസ് എന്ന നിലയിൽ
ഒരു മോശം റെക്കോർഡ് ഇടുന്നത് മോശമാകരുത്, അല്ലേ?

793
00:53:36,338 --> 00:53:37,458
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തി

794
00:53:43,136 --> 00:53:44,136
(മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്, യു മെയ്യിംഗ്)

795
00:53:44,221 --> 00:53:46,261
(ഗർഭാവസ്ഥയുടെ 22 ആഴ്ചയിൽ താഴെ, ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുക)

796
00:53:47,265 --> 00:53:49,305
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

797
00:53:50,602 --> 00:53:52,402
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്

798
00:53:52,979 --> 00:53:54,189
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയത് നിങ്ങളാണ്

799
00:53:57,192 --> 00:54:00,322
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

800
00:54:03,198 --> 00:54:04,528
സഹോദരൻ ടൈക്സൻ

801
00:54:05,450 --> 00:54:08,330
ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

802
00:54:08,411 --> 00:54:09,701
അങ്ങനെ…

803
00:54:12,249 --> 00:54:13,709
ഈ മാസത്തെ കാർഡ് ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

804
00:54:15,669 --> 00:54:17,249
കഴിഞ്ഞ മാസവും ഞാൻ പണം നൽകി

805
00:54:17,337 --> 00:54:18,757
ഇത് സാധാരണമാണ്!

806
00:54:18,838 --> 00:54:21,678
പാവപ്പെട്ട ദേശീയ പരീക്ഷ എഴുതുന്നവർക്ക് അവരുടെ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

807
00:54:31,351 --> 00:54:33,691
ഞാൻ എയിൽ വീണു

808
00:54:35,313 --> 00:54:36,983
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കെണി

809
00:55:42,922 --> 00:55:45,222
(ശവമില്ലാത്ത കൊലപാതകം)

810
00:55:48,595 --> 00:55:52,765
(ജോയിൻ്റ് അനാട്ടമി ഡയഗ്രം)

811
00:56:09,866 --> 00:56:12,036
(വിലാസം പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല)

812
00:56:16,164 --> 00:56:17,294
യു മെയ്യിംഗ്

813
00:56:18,625 --> 00:56:20,665
നിങ്ങളുടെ പ്രസവ, ഗൈനക്കോളജി രേഖകൾ വ്യാജമാണ്.

814
00:56:22,420 --> 00:56:23,420
എന്ത്?

815
00:56:27,550 --> 00:56:28,840
(സിചെങ് കെ ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി വിഭാഗം)

816
00:56:28,927 --> 00:56:30,427
(വിലാസവും പേരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, മെഡിക്കൽ രേഖകൾ)

817
00:56:32,847 --> 00:56:34,847
ഗർഭച്ഛിദ്രം തന്നെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്

818
00:56:35,683 --> 00:56:37,023
ആശുപത്രിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകാൻ കഴിയും?

819
00:56:39,938 --> 00:56:41,478
അസാധ്യം

820
00:56:41,564 --> 00:56:42,904
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വന്ന് അവളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

821
00:56:42,982 --> 00:56:44,532
ഇത് അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയില്ല

822
00:56:45,860 --> 00:56:49,070
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു

823
00:56:49,489 --> 00:56:50,779
ഇത് സത്യമല്ല!

824
00:56:52,075 --> 00:56:53,535
ഇത് സത്യമല്ല!

825
00:56:56,079 --> 00:56:58,579
ഇത് സത്യമല്ല!

826
00:57:06,423 --> 00:57:08,933
ഇത് സത്യമല്ല!

827
00:57:15,682 --> 00:57:16,982
(ഗാർഡ്, ചെൻ ഹാജി)

828
00:57:20,562 --> 00:57:24,272
യു മെയ്യിംഗ് ഒരു കൊലപാതകി ആണെങ്കിലും അവൾ ശരിക്കും ദയനീയയാണ്

829
00:57:25,525 --> 00:57:28,645
എവിടെയാണ് ദയനീയത? ഇതൊരു സാധാരണ കൊലപാതകമല്ല

830
00:57:29,237 --> 00:57:30,857
അവൾ ശരീരങ്ങൾ വികൃതമാക്കി, ഉപേക്ഷിച്ചു, തീകൊളുത്തി

831
00:57:31,364 --> 00:57:33,584
ഉണരുക, നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്

832
00:57:34,325 --> 00:57:36,235
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞാൽ, പാർക്ക് തേ-ഹൂൺ വളരെ ദയനീയമാണ്.

833
00:57:36,828 --> 00:57:38,368
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

834
00:57:38,621 --> 00:57:40,621
പാർക്ക് തേ ഹൂണിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
യു മെയ്യിംഗ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

835
00:57:41,124 --> 00:57:43,504
എന്നാൽ യു മിയിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ, പാർക്ക് ടെഹൂൺ വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

836
00:57:44,919 --> 00:57:48,169
കാരണം വ്യാജ ആശുപത്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

837
00:57:49,466 --> 00:57:54,546
ഇരുവരും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

838
00:57:55,263 --> 00:57:57,063
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

839
00:57:57,140 --> 00:58:00,060
കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചിന്തയുമില്ല

840
00:58:00,852 --> 00:58:02,272
പാർക്ക് തേ-ഹൂൺ എത്ര മോശമാണെങ്കിലും

841
00:58:02,353 --> 00:58:04,363
അവനും കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹനല്ലായിരുന്നു

842
00:58:04,439 --> 00:58:06,399
യു മെയിങ്ങും അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം

843
00:58:09,277 --> 00:58:12,067
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രേതങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി സുഖമായി ഉറങ്ങാം. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

844
00:58:12,155 --> 00:58:13,105
നല്ലത്

845
00:58:25,877 --> 00:58:26,707
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

846
00:58:27,337 --> 00:58:29,587
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

847
00:58:29,672 --> 00:58:32,432
ഇത് വാടകയ്ക്കാണ്

848
00:58:32,509 --> 00:58:34,639
വീണ്ടെടുക്കലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

849
00:58:35,803 --> 00:58:36,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

850
00:58:37,722 --> 00:58:39,062
ആവശ്യമില്ല

851
00:58:57,283 --> 00:58:59,163
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു

852
00:59:01,829 --> 00:59:04,119
- നിങ്ങളുടെ കൈ പുറത്തെടുക്കുക
-എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

853
00:59:05,375 --> 00:59:06,205
കൈകൾ നീട്ടി

854
00:59:10,129 --> 00:59:11,379
കഷ്ടം

855
00:59:16,219 --> 00:59:19,849
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് തീ അണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര മണ്ടത്തരമാണ്

856
00:59:19,931 --> 00:59:23,021
സാരമില്ല, ഒന്നുമില്ല

857
00:59:23,977 --> 00:59:25,397
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

858
00:59:33,695 --> 00:59:36,985
പരിക്ക് ഗുരുതരമല്ല, എന്തിനാണ് അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

859
00:59:39,659 --> 00:59:42,119
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു സുഖമാണെന്ന്

860
00:59:47,500 --> 00:59:49,750
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ നേരിട്ട് ക്യാമ്പ് ചെയ്തു

861
00:59:50,962 --> 00:59:52,422
ഹലോ…

862
00:59:52,880 --> 00:59:55,680
ഫയർ ഹൈഡ്രൻ്റ് തടയുന്നത് അഗ്നി സംരക്ഷണ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്

863
00:59:55,758 --> 00:59:58,798
നിങ്ങൾ ഇവയും കസേരയും എടുത്തുകളയണം

864
00:59:58,886 --> 01:00:00,596
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

865
01:00:01,180 --> 01:00:02,850
അധികം അഹങ്കരിക്കരുത്

866
01:00:03,433 --> 01:00:06,313
തീപിടിത്തമുണ്ടായാൽ പോലീസും ആവശ്യമാണ്
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

867
01:00:06,394 --> 01:00:08,234
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ

868
01:00:08,313 --> 01:00:10,023
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്കും പോലീസ് രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ്

869
01:00:10,106 --> 01:00:12,186
ഓ, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ

870
01:00:12,275 --> 01:00:14,485
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ
അവർക്കെല്ലാം അതിജീവിക്കാൻ എൻ്റെ പ്രഥമശുശ്രൂഷ ആവശ്യമാണ്.

871
01:00:15,445 --> 01:00:16,525
എത്ര ബാലിശമാണ്

872
01:00:17,280 --> 01:00:18,320
ഹലോ ജിന്ദോ...

873
01:00:19,240 --> 01:00:20,580
സമ്മിശ്ര ഇനം നായ

874
01:00:20,658 --> 01:00:24,578
ഒരു മിക്സഡ് ബ്രീഡ് നായയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല
പക്ഷേ ദയവായി ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയാകരുത്

875
01:00:27,415 --> 01:00:28,365
ഗാനം Xiaozu

876
01:00:29,208 --> 01:00:30,078
എന്ത്?

877
01:00:30,752 --> 01:00:33,212
ലോകത്തിന് ഒരിക്കൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ ആവശ്യമാണ്

878
01:00:33,755 --> 01:00:35,625
ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കൾക്ക് പരസ്പരം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

879
01:00:35,715 --> 01:00:37,585
ഭ്രാന്തൻ നായ ആളുകളെ കടിക്കുംമുമ്പ് നാം അതിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തണം.

880
01:00:41,012 --> 01:00:44,272
സമയം ശരിയാണ്, അവിടെ മറ്റൊന്നുണ്ട്

881
01:00:46,726 --> 01:00:49,976
വളരെക്കാലമായി, നിങ്ങൾ വികലാംഗനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

882
01:00:50,063 --> 01:00:51,733
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു

883
01:00:51,814 --> 01:00:52,984
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ നടന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

884
01:00:53,608 --> 01:00:56,858
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്
സുഖപ്രദമായ ജയിൽ ജീവിതം കഴിച്ചു

885
01:00:58,071 --> 01:00:59,861
ജയിൽ മോചിതനായ ശേഷം ഞാൻ അത് കേട്ടു

886
01:00:59,947 --> 01:01:03,117
നിങ്ങളെ കൈവിലങ്ങിൽ കെട്ടിയ കുറ്റാന്വേഷകനോട് നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണം

887
01:01:03,910 --> 01:01:06,500
ഷി മെയിറ്റിംഗിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് എനിക്ക് കുറ്റം ചുമത്തണം
മാ തായ്ഹുവ, നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

888
01:01:08,331 --> 01:01:09,211
(അടിയന്തര അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്)

889
01:01:13,586 --> 01:01:17,666
മോനേ, നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ആളോട് ചോദിക്കണം
ഹലോ പറഞ്ഞാൽ മതി

890
01:01:18,257 --> 01:01:20,007
വഴിയിൽ, ഇത്

891
01:01:20,593 --> 01:01:24,473
അവൻ ഒരാളെ കൊന്നു, വളരെ നാണംകെട്ടവനായിരുന്നു
Ma Taihua പരസ്യമായി

892
01:01:26,265 --> 01:01:29,975
ഞാൻ അവളെ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?

893
01:01:31,020 --> 01:01:33,770
ഷി മെയിറ്റിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം, അതേ സമയം

894
01:01:33,856 --> 01:01:36,566
മാ തായ്‌ഹുവ നിയമവിരുദ്ധമായി യോങ്‌ഡ്യൂങ്‌പോയിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു

895
01:01:37,694 --> 01:01:39,074
ഞങ്ങൾക്ക് മോണിറ്റർ ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ട്

896
01:01:40,154 --> 01:01:42,244
കച്ചവടം ചെയ്തിരുന്ന മയക്കുമരുന്ന് പോലും പിടിച്ചെടുത്തു.

897
01:01:42,699 --> 01:01:45,449
ഞാൻ ഒരേസമയം രണ്ടിടത്താണ്

898
01:01:45,535 --> 01:01:47,495
ശാരീരിക വീക്ഷണകോണിൽ, അത് അസാധ്യമാണ്

899
01:01:49,247 --> 01:01:52,127
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു

900
01:01:55,753 --> 01:01:58,593
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നാണമില്ലാതെ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകാൻ കഴിയുമോ?

901
01:02:03,886 --> 01:02:04,796
ശരിയാണ്

902
01:02:05,430 --> 01:02:06,510
ഈ ആളോട് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

903
01:02:07,932 --> 01:02:09,432
ഒരിക്കൽ രക്തം രുചിച്ചു

904
01:02:10,893 --> 01:02:11,943
നായ

905
01:02:13,688 --> 01:02:15,768
ആ രുചി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

906
01:02:20,486 --> 01:02:21,606
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

907
01:02:29,954 --> 01:02:32,124
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോലീസും അഗ്നിശമനസേനയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

908
01:02:33,624 --> 01:02:36,714
കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചെണ്ടുകൾ അയയ്ക്കും.

909
01:02:37,837 --> 01:02:39,507
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വന്നത്

910
01:02:40,506 --> 01:02:42,256
നീരസമുള്ള കുറ്റവാളികൾ

911
01:03:21,380 --> 01:03:24,630
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല?

912
01:03:25,384 --> 01:03:26,764
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
-എവിടെ?

913
01:03:27,053 --> 01:03:27,893
അവിടെത്തന്നെ

914
01:03:33,226 --> 01:03:34,186
എന്ത്?

915
01:03:38,231 --> 01:03:40,361
(ദുരന്താനന്തര അന്വേഷണരേഖ)

916
01:04:09,095 --> 01:04:11,305
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ലിൻ ടിൻഗ്യു